Відпочинок на природі з басейном, Вінницька область

SUNDAY VILLAGE

Правила поведінки біля басейнів, гідромасажних ванн, дитячої аква-зони та береговій зоні біля річки

Версія: травень 2026 р.  Чинна редакція розміщена на sunday-village.com.ua

1. Загальні положення

1.1. Дані Правила визначають основні вимоги та порядок відвідування дитячого та дорослого басейнів, гідромасажних ванн (джакузі), дитячої аква-зони, ванни Кнайпи (далі за текстом – аква-зона) та поводження біля річки (далі по тексту – берегова зона), встановлюють права, обов’язки та заборони, виконання яких є обов’язковим для осіб, які перебувають на території Sunday Village.

1.2. Користування послугами аква-зони означає прийняття цих правил цілком без винятку. Перед користуванням аква-зони відвідувач зобов’язаний уважно ознайомитись з цими правилами. Прийняття Користувачем Договору (публічної оферти) згідно п. 3.2 та р. 3.4 Публічної оферти вважається підтвердженням того, що Користувач ознайомлений з цими Правилами, повністю з ними згоден та зобов’язується їх дотримуватись, несучи ризики настання наслідків у разі їх невиконання.

1.3. Ці Правила розміщені на офіційному сайті Sunday Village та на інформаційних стендах аква-зони та берегової зони пляжу. Актуальна версія — на сайті sunday-village.com.ua.

1.4. Адміністрація залишає за собою право в односторонньому порядку:

1.4.1. Закривати аква-зону або її окремі частини для проведення ремонтних та/або профілактичних робіт;

1.4.2. Змінювати години роботи аква-зони або окремих її частин.

1.5. При найменшому нездужанні або травмах Користувач повинен негайно звернутись до персоналу Sunday Village. Та/або викликати екстрені служби допомоги. Номери екстреної допомоги: 101 — пожежна, 102 — поліція, 103 — швидка допомога, 112 — єдиний номер. 

1.5.1. До прибуття медиків — не залишайте постраждалого без нагляду. Рятувальні засоби (кільця, жилети, рятувальний шнур) знаходяться біля понтону.

1.6. На всій території аква-зони та береговій зоні ЗАБОРОНЕНО приносити та використовувати скляний посуд і скляні вироби будь-якого виду. Виняток: дитяче харчування в скляному посуді допускається виключно при безпосередньому годуванні дитини батьками і не підлягає залишенню без нагляду. Всі напої мають бути перелиті у пластиковий або металевий посуд.

1.7. З метою безпеки Користувачів на території аква-зони ведеться відеоспостереження (за винятком кімнат особистої гігієни, роздягалень та душових).

1.8. В години роботи аква-зони (09:30–20:00) на території чергує відповідальний працівник Sunday Village. 

2. Правила відвідування басейну / гідромасажних ванн (джакузі)

2.1. Право відвідування басейнів/гідромасажних ванн надається лише особам, які уклали договір тимчасового розміщення на території Sunday Village.

2.2. Час роботи басейну/гідромасажних ванн: з 09:30 до 20:00. В решту годин територія басейну/гідромасажних ванн не обслуговується. Адміністрація Sunday Village не несе відповідальності за виникнення небезпечних ситуацій у неробочий час.

2.3. Максимальна глибина басейну — 1,45 м.

2.4. Користуватись басейном можна лише у спеціальному одязі для плавання. Діти одягаються відповідно до п. 3.6 даних Правил.

2.5. Перед користуванням басейном/гідромасажною ванною необхідно прийняти душ та зняти всі ювелірні прикраси.

2.6. На території басейну/гідромасажних ванн ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ:

2.6.1. Перебування осіб у стані алкогольного та/або наркотичного сп’яніння. Адміністрація має право усунути таких осіб від відвідування та вивести за межі аква-зони.

2.6.2. Плавати під впливом медичних препаратів, які знижують реакцію.

2.6.3. Подавати жартівливі (помилкові) сигнали про лихо. Справжні сигнали лиха — слова «РЯТУЙТЕ!», «ТОНУ!», «ДОПОМОЖІТЬ!» — є законними і обов’язковими до реагування персоналом.

2.6.4. Входити до приміщень, призначених для службового користування.

2.6.5. Стрибати та пірнати у воду з бортиків басейнів, утримувати один одного під водою, виконувати акробатичні стрибки.

2.6.6. Відвідувати аква-зону особам з відкритими ранами, інфекційними, шкірними та іншими видами захворювань, а також за наявності медичних пов’язок (гіпс, лангет) та лейкопластирів. Адміністрація має право видалити з території відвідувачів, які порушили це правило.

2.6.7. Приносити в аква-зону будь-які вироби зі скла, а також мило, шампуні, лосьйони та інші косметичні засоби. Виняток щодо скла: дитяче харчування відповідно до п. 1.6.

2.6.8. Митися в аква-зоні з використанням засобів гігієни.

2.6.9. Відвідувати басейни/гідромасажні ванни дітям віком до 10 років без супроводу дорослих.

2.6.10. Викидати сміття не у відведених місцях, навмисно забруднювати воду в басейні та/або джакузі, псувати майно та зелені насадження.

2.6.11. Приходити на територію аква-зони з тваринами. 

2.6.12. Створювати конфліктні ситуації, виражатися нецензурною лайкою, допускати образливі висловлювання та хуліганські дії.

2.7. Sunday Village зобов’язується: підтримувати якість води у басейні відповідно до санітарних норм; проводити регулярну дезінфекцію та лабораторний контроль води; інформувати відвідувачів про призупинення роботи басейну у разі виявлення відхилень показників якості.

3. Інформація для батьків

Батьки несуть відповідальність за безпеку та поведінку своїх дітей!

3.1. Намагайтесь організувати відпочинок своєї дитини так, щоб вона не поранилась і не заважала іншим гостям.

3.2. Діти повинні перебувати під постійним наглядом дорослих. Не дозволяйте дітям купатися самостійно, без нагляду.

3.3. Найбезпечніше дитині знаходитись на відстані витягнутої руки від дорослого. Пам’ятайте: дитина може тонути і не видати жодного звуку!

3.4. Відповідальність за здоров’я та безпеку неповнолітніх дітей несуть їхні батьки (законні представники), що їх супроводжують, і самостійно визначають ступінь ризику та можливі наслідки.

3.5. Діти до 10 років допускаються на територію аква-зони лише у супроводі батьків (законних представників) і повинні перебувати під їх постійним наглядом, у т. ч. у роздягальнях.

3.6. Забороняється перебувати на території аква-зони дітям без купальних костюмів, незалежно від віку. Діти до 2 років допускаються на територію басейну тільки в спеціальних трусиках-підгузниках.

3.7. У разі встановлення факту перебування на території аква-зони дітей до 10 років без супроводу батьків (законних представників), адміністрація Sunday Village має право відмовити дитині у відвідуванні аква-зони.

4. Правила користування береговою зоною пляжу

4.1. Всі Користувачі послуг Sunday Village мають право відпочивати на береговій території біля річки, використовуючи всю інфраструктуру (санітарні зони, шезлонги, накриття, понтон) без додаткової оплати.

4.2. Батьки несуть відповідальність за безпеку і поведінку своїх дітей. Намагайтесь організувати відпочинок дитини так, щоб вона не поранилась і не заважала іншим гостям.

4.3. Безпечніше відпочивати на воді у світлий час доби, плавати в спокійну безвітряну погоду при температурі води не нижче +17 °С, повітря — не нижче +20 °С.

4.3.1. СУВОРО ЗАБОРОНЕНО перебувати у воді та береговій зоні під час грози або при наближенні грозового фронту; при видимості менше 500 м (туман); при швидкості вітру понад 10 м/с; в темний час доби (після 20:00 та до 07:00). 

4.4. Рекомендується перебувати у воді не більше 10–15 хвилин безперервно.

4.5. Після прийому їжі плавати можна не раніше ніж через 1,5–2 години.

4.6. Якщо ви прийшли до річки з домашнім улюбленцем, подбайте про його комфорт та безпеку: підготуйте питну воду, не дозволяйте бігати безконтрольно серед відпочивальників.

4.7. Прибирайте за своїми тваринами. Середні та великі породи собак мають бути з повідцем та у наморднику.

4.8. Якщо у вас виникла проблема чи питання — зверніться до працівників Sunday Village. Наші співробітники з радістю допоможуть вам.

4.9. На території біля річки ЗАБОРОНЕНО:

4.9.1. Розпалювати багаття, готувати їжу, влаштовувати гучні застілля з розпиттям алкоголю.

4.9.2. Створювати конфліктні ситуації, виражатися нецензурною лайкою, допускати образливі висловлювання та хуліганські дії на адресу інших осіб.

4.9.3. Гучно вмикати музику на колонках та/чи телефоні.

4.9.4. Смітити, викидати недопалки та залишки їжі поза смітником. Приносити та бити скляний посуд — це небезпечно для вас та інших гостей.

4.9.5. Псувати меблі та обладнання.

4.10. У воді ЗАБОРОНЕНО:

4.10.1. Запливати за межу купання в акваторії, огороджену буями.

4.10.2. Підпливати до моторних суден, вітрильників, веслових човнів та інших плавзасобів.

4.10.3. Залазити на технічні споруди, попереджувальні знаки та буї.

4.10.4. Заходити у воду в стані алкогольного та/або наркотичного сп’яніння.

4.10.5. Подавати жартівливі (обманні) сигнали тривоги. Справжні сигнали лиха — слова «РЯТУЙТЕ!», «ТОНУ!», «ДОПОМОЖІТЬ!» — є законними і обов’язковими до реагування персоналом.

4.10.6. Використовувати для плавання не призначені для цього засоби: автомобільні камери, плоти, лежаки, дошки.

4.10.7. Використовувати воду з річки для миття фруктів, овочів, ягід.

4.10.8. Плавати на SUP-дошках, каяках, човнах без рятувальних жилетів.

5. Відповідальність за порушення правил

5.1. У разі втрати або пошкодження майна аква-зон Sunday Village з вини відвідувача, останній зобов’язаний відшкодувати завдану шкоду, а також нести відповідальність за інші допущені ним порушення відповідно до чинного законодавства України.

5.2. У разі якщо з вини відвідувача або його неповнолітніх дітей адміністрація змушена зробити часткову або повну зміну води у чашах басейнів чи гідромасажних ванн, відвідувач зобов’язаний сплатити вартість цих робіт.

5.3. За несанкціонований доступ до басейнів/гідромасажних ванн особа зобов’язана сплатити штраф у розмірі 2 500 грн (дві тисячі п’ятсот гривень).

5.4. Адміністрація не несе відповідальності за збереження особистих речей та ювелірних прикрас, залишених без нагляду.

5.5. Недотримання правил відвідування аква-зони або заподіяння занепокоєння та шкоди відпочинку іншим особам є підставою для видалення такого відвідувача з аква-зони.

5.6. Адміністрація Sunday Village не несе відповідальності за травми, пошкодження та збитки, отримані відвідувачами виключно внаслідок їх власних дій, що порушують ці Правила, або дій третіх осіб. Адміністрація несе відповідальність за шкоду, заподіяну внаслідок неналежного технічного стану майна аква-зони або відсутності необхідних попереджень, відповідно до чинного законодавства України.

5.7. У разі нещасного випадку (утоплення, непритомність) персонал Sunday Village зобов’язаний: 1) за можливості негайно витягти постраждалого з води; 2) викликати швидку допомогу (103 або 112); 3) до прибуття медиків надавати посильну першу домедичну допомогу; 4) не залишати постраждалого без нагляду; 5) скласти акт про нещасний випадок.

5.8. Sunday Village зобов’язується підтримувати аква-зону та берегову зону в безпечному та санітарно відповідному стані, вчасно усувати несправності та небезпечні умови.

5.9. Sunday Village несе відповідальність за шкоду, заподіяну відвідувачам внаслідок: неналежного технічного стану обладнання аква-зони; недотримання санітарних норм; відсутності або неналежного стану рятувальних засобів.

6. Дії при оголошенні повітряної тривоги

6.1. При оголошенні сигналу повітряної тривоги всі відвідувачі аква-зони та берегової зони пляжу ЗОБОВ’ЯЗАНІ негайно покинути воду та прямувати до найближчого укриття (споруди цивільного захисту) на території Sunday Village відповідно до схеми евакуації. Найближче укриття знаходиться на першому поверсі Sunday Apart Hotel.

6.2. Перебування у воді (басейн, річка, джакузі) під час повітряної тривоги СУВОРО ЗАБОРОНЕНО.

6.3. Адміністрація залишає за собою право призупинити роботу аква-зони та берегової зони пляжу на весь час дії тривоги, а також впродовж 30 хвилин після оголошення відбою для оцінки безпеки.

6.4. Схема розташування укриттів розміщується на інформаційних стендах на території Sunday Village.

Дякуємо, що Ви обрали Sunday Village для свого приємного та безпечного відпочинку!