Договір прокату
SUNDAY VILLAGE
Публічна оферта
Версія: травень 2026 р. | Актуальна версія: sunday-village.com.ua
Раді Вас вітати у Sunday Village!
Пропонуємо Вам ознайомитись з умовами даного Договору прокату, який є нашою публічною офертою для Вас, та укласти його з надавачем послуг.
1. Загальні положення акцептування договору прокату
1.1. Договір прокату (публічна оферта) (далі – «Договір» або «Публічна оферта») визначає істотні умови відповідно до ст. 641 Цивільного кодексу України та є офіційною публічною офертою Sunday Village, адресованою іншим повнолітнім особам, які ідентифіковані за особистими даними, що вказуються у Журналі видачі прокатних засобів та проходження інструктажу з правил безпеки (далі – «Користувач»), що в свою чергу є додатком до даного Договору.
1.2. Sunday Village та Користувач гарантують одна одній, що володіють необхідною дієздатністю, а також усіма правами та повноваженнями, необхідними та достатніми для укладання і виконання даного Договору на викладених нижче умовах.
1.3. Текст даного Договору розміщений на офіційному сайті Sunday Village в мережі Інтернет за посиланням: https://sunday-village.com.ua/ (по тексту – сайт Sunday Village), є офіційною та діючою версією даного Договору.
1.4. Відповідно до Закону України «Про захист персональних даних» № 2297-VI, Користувач надає Sunday Village згоду на обробку своїх персональних даних в обсязі, необхідному для надання послуг за цим Договором. Мета обробки: ідентифікація Користувача при прокаті, забезпечення безпеки, вирішення можливих спорів. Строк зберігання: 1 (один) рік з дати закінчення прокату. Користувач має право відкликати згоду у письмовій формі шляхом звернення на sundayvillage.manager@gmail.com.
1.5. Прийняттям (акцептом) Публічної оферти є здійснення Користувачем будь-якої з наступних дій:
– сплати послуг прокату Sunday Village;
– безпосереднє користування послугами прокату Sunday Village;
– проставляння особистого підпису в Журналі видачі прокатних засобів та проходження інструктажу з правил безпеки (далі по тексту – Журнал).
1.6. Укладання даного Договору означає, що Користувач:
– у повному обсязі ознайомився, погоджується та приймає усі умови даного Договору та Правил користування прокатними засобами;
– несе персональну відповідальність за себе та осіб, які перебуватимуть на прокатному засобі (чи на декількох засобах), виданому Користувачу;
– несе повну матеріальну відповідальність за збереження прокатного засобу (чи декількох засобів) на період користування ним (ними).
2. Предмет договору прокату
2.1. Sunday Village надає Користувачу за плату в тимчасове користування наступні прокатні засоби із переліку вказаного нижче, на вибір Користувача:
– катамаран та аксесуари до нього (рятувальні жилети надаються безкоштовно);
– квадроцикл бензиновий чотирьохколісний, (надалі – квадроцикл) та аксесуари до нього (шолом надається безкоштовно);
– велосипед прогулянковий (надалі – велосипед);
– самокат та аксесуари до нього;
– сап та аксесуари до нього (рятувальний жилет надається безкоштовно);
– каяк та аксесуари до нього (рятувальні жилети надаються безкоштовно);
– човен та аксесуари до нього (рятувальні жилети надаються безкоштовно);
– за даним Договором можуть надаватись інші прокатні засоби, наявні на момент прокату.
2.2. Вартість прокатних засобів та аксесуарів, наданих Користувачу, визначається Sunday Village в прейскуранті. Вартість відновлення прокатного засобу, пошкодженого з вини Користувача, визначається на підставі Акта огляду (п. 5.9 цього Договору) та діючого прейскуранту Sunday Village.
2.3. Користувач своїм підписом у Журналі підтверджує, що надані Sunday Village прокатні засоби та аксесуари, спорядження на момент їх видачі Користувачу перебувають в справному стані, без пошкоджень.
2.4. Користувач своїм підписом у Журналі підтверджує, що він несе повну матеріальну відповідальність за пошкодження або втрату прокатного засобу та/або аксесуару чи спорядження за вартістю, вказаною у прейскуранті.
2.5. Користувач своїм підписом у Журналі підтверджує, що він та його пасажири ознайомлені та зобов’язуються виконувати Правила користування прокатним засобом (Правила безпеки).
2.6. Користувач своїм підписом у Журналі засвідчує, що він та його пасажири не мають жодних медичних протипоказань для використання прокатного засобу.
2.7. Користувач зобов’язується сплатити Sunday Village вартість прокату згідно з прейскурантом.
3. Оплата та порядок передачі у прокат
3.1. За користування прокатним засобом, наданим за даним Договором, Користувач сплачує Sunday Village передоплату за прокат у розмірі, вказаному на сайті sunday-village.com.ua, прейскуранті, інформації в буклеті, рекламі, на стенді в пункті прокату, в Адміністрації Sunday Village тощо. Плата стягується за час використання прокатного засобу та може бути перерахована Sunday Village у кожному окремому випадку кратно годині.
3.2. Форма оплати: безготівкова або готівкова.
3.3. Користувач зобов’язаний пред’явити документ, що посвідчує його особу та вік. Відповідальний за прокат працівник Sunday Village має право зробити фотографування чи ксерокопіювання документа Користувача для оформлення прокату.
3.4. На період прокату Користувач, який не проживає у котеджі Sunday Village, зобов’язаний залишити грошову заставу в розмірі не менше 20% від вартості прокатного засобу відповідно до прейскуранту, або надати копію (фотокопію) документа, що посвідчує особу. Зберігання оригіналів документів, що посвідчують особу, не здійснюється. Застава повертається Користувачу в повному обсязі після повернення прокатного засобу в належному стані.
4. Права і обов’язки Sunday Village
4.1. Sunday Village має право використовувати в рекламних або інших комерційних цілях фото та відеоматеріали, отримані під час використання Користувачем прокатних засобів, виключно за окремою згодою Користувача. Така згода надається Користувачем шляхом підписання відповідної позначки у Журналі видачі прокатних засобів. Відсутність підпису під цим пунктом означає відмову Користувача від використання його зображення.
4.2. Sunday Village має право відмовити в наданні у прокат засобів, якщо помітить ознаки алкогольного та/або токсичного сп’яніння чи за наявності ознак перебування особи під дією психотропних речовин, чи фізичного стану здоров’я особи, які можуть перешкоджати безпечній експлуатації прокатного засобу Користувачем та/або його пасажирами.
4.3. Sunday Village зобов’язується надати у користування виключно справний прокатний засіб.
4.4. Sunday Village зобов’язується здійснювати капітальний та поточний ремонт прокатних засобів за свій рахунок, якщо не доведе, що пошкодження засобу сталося з вини Користувача (відповідно до ст. 791 ч. 3 ЦКУ).
5. Права і обов’язки Користувача
5.1. Користувач має право взяти в прокат один або декілька прокатних засобів.
5.2. Користувач під власну відповідальність має право користуватись квадроциклом за наявності посвідчення водія, з обов’язковим дотриманням Правил дорожнього руху та забороною виїзду на дороги загального користування. Користувач зобов’язаний слідувати по маршруту за супроводжуючим (відповідальним працівником Sunday Village), не з’їжджаючи з маршруту. Шолом є обов’язковим. Відповідальність за безпеку дитини пасажира повністю покладається на повнолітнього супроводжувача. Відповідальність за катання з дитиною покладається на батьків чи осіб, які їх заміщують.
5.3. Користувач зобов’язаний особисто оглянути прокатний засіб перед використанням та самостійно пересвідчитися в справності отриманого спорядження і аксесуарів.
5.4. Користувач зобов’язується вживати всіх заходів щодо збереження цілісності прокатного засобу та відповідати за його втрату або пошкодження.
5.5. Користувач зобов’язується відшкодувати Sunday Village вартість ремонту пошкоджень, завданих з необережності чи умисних дій Користувача, чи вартість втраченого Користувачем прокатного засобу на підставі Акта огляду (п. 5.9 цього Договору).
5.6. Користувач зобов’язується повернути Sunday Village прокатний засіб у стані не гіршому ніж на момент отримання у користування (в т.ч. аксесуарів, спорядження).
5.7. Користувач має право відмовитися від Договору в будь-який час, попередивши про свій намір відповідального працівника Sunday Village та повернувши прокатний засіб. У такому випадку плата за прокат перераховується пропорційно до фактичного часу використання прокатного засобу відповідно до ст. 790 Цивільного кодексу України. Різниця між сплаченою сумою та вартістю фактичного використання повертається Користувачу невідкладно.
5.8. Користувач зобов’язаний використовувати прокатний засіб за призначенням, не ремонтувати його самостійно та не вносити до його конструкції жодних змін.
5.9. При поверненні прокатного засобу з пошкодженнями відповідальний працівник Sunday Village проводить огляд та складає Акт огляду у присутності Користувача. Акт підписується обома сторонами. При відмові Користувача від підписання Акт складається в присутності двох свідків з відміткою про відмову. Акт огляду є єдиною підставою для пред’явлення Користувачу вимоги про відшкодування збитків. Sunday Village пред’являє таку вимогу не пізніше 24 (двадцяти чотирьох) годин після повернення прокатного засобу.
6. Правила безпеки, безпечна експлуатація та додаткові умови прокату
6.1. Користувач та його пасажири зобов’язані дотримуватись правил дорожнього руху, правил поведінки на воді, законодавства України та положень даного Договору з огляду на тип прокатного засобу.
6.2. Правила користування прокатними засобами (правила безпеки) складають невід’ємну частину даного Договору, розміщуються на сайті Sunday Village, друкована версія знаходиться в пункті прокату та в Адміністрації Sunday Village.
6.3. У випадку порушення Користувачем чи його пасажирами положень даного Договору та/або Правил безпеки, що на думку працівника Sunday Village може призвести до травмування людей чи пошкодження прокатного засобу, працівник Sunday Village має право в односторонньому порядку достроково та невідкладно розірвати даний Договір — прокатний засіб підлягає негайному поверненню.Плата за фактично використаний час утримується Sunday Village. Залишок сплаченої суми за невикористаний час повертається Користувачу. Додатково Sunday Village має право стягнути штраф у розмірі вартості 30 (тридцяти) хвилин прокату відповідного засобу за кожен випадок порушення.
6.4. Якщо повернення відбулось шляхом примусового буксирування катамарану човном, Користувач зобов’язується відшкодувати Sunday Village витрати на буксирування згідно з прейскурантом.
6.5. Жодна зі Сторін не несе відповідальності перед іншою за невиконання зобов’язань за цим Договором внаслідок форс-мажорних обставин, що виникли незалежно від волі Сторін, зокрема: стихійні лиха, повені, пожежі, землетруси, епідемії, воєнний стан, введення комендантської години, оголошення повітряної тривоги, ракетні та авіаційні удари та їх наслідки, евакуаційні заходи, рішення органів державної влади у зв’язку зі збройною агресією проти України, а також інші непередбачувані обставини.Підтвердженням форс-мажору є сертифікат Торгово-промислової палати України або відповідні рішення органів державної влади. Сторона, для якої настав форс-мажор, зобов’язана повідомити про це іншу Сторону не пізніше 2 (двох) календарних днів з моменту настання таких обставин.
7. Порядок вирішення спорів
7.1. Всі суперечки або розбіжності, що виникають між Сторонами за даним Договором або у зв’язку з ним, вирішуються шляхом переговорів між Сторонами.
7.2. У випадку неможливості вирішення розбіжностей шляхом переговорів вони підлягають розгляду в суді у встановленому законодавством порядку.
7.3. Позовна давність за вимогами, що випливають із цього Договору, становить 1 (один) рік відповідно до ст. 786 Цивільного кодексу України.
8. Реквізити Sunday Village
Надавач послуг:
Ел. пошта: sundayvillage.manager@gmail.com
Телефон: (066) 605 15 55
9. Дії при оголошенні повітряної тривоги
9.1. При оголошенні сигналу повітряної тривоги Користувач зобов’язаний негайно припинити користування прокатним засобом та повернутися до пункту прокату або найближчого укриття на території Sunday Village.
9.2. Водні засоби (катамарани, каяки, SUP-дошки, човни) підлягають негайному поверненню на берег. Квадроцикли та велосипеди повертаються на майданчик пункту прокату.
9.3. Sunday Village має право призупинити надання послуг прокату на весь час дії тривоги та 30 (тридцять) хвилин після оголошення відбою. Час тривоги не включається у тарифований час прокату і не оплачується Користувачем.
9.4. Схема розташування найближчих укриттів розміщена на інформаційних стендах на території Sunday Village.
Дякуємо, що Ви обрали Sunday Village для свого приємного та комфортного відпочинку!
sunday-village.com.ua | (066) 605 15 55 | sundayvillage.manager@gmail.com